Joulu / Christmas

”On jouluyö sen hiljaisuutta yksin kuuntelen,
ja sanaton on sydämeni kieli.
Vain tähdet öistä avaruutta tukee loistaen,
ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli.”

Hyvää Joulua!

God Jul!

Merry Christmas!

SRPY - Secret Stitching Friend

Eilen sain aivan ihanan paketin salaiselta ystävältäni. Sisältönä oli Country Cottage Needleworksin ihana malli jota olin jo toivonut itselleni. Lisäksi löytyi talvisia nappeja ja kiva ristipistoaiheinen kortti. Oikein paljon kiitoksia ystävälleni!

Yesterday I received the most wonderful package from my Secret Stitching Friend. There were Country Cottage Needleworks' Winter Welcome chart which was in my wish list, winter buttons and a nice card. Thank you very much my friend!

Xmas Ornie exchange 2007

Carol R let me know that she has received the Xmas ornie Exchange that I sent to her. I am glad she liked it!

Xmas Ornie vaihtoon pistelemäni koriste oli mennyt onnellisesti perille Carolille. Mukavaa, että hän piti siitä. Se oli hänen ensimmäinen vaihtonsa.

SRPY - Secret Stitching Friend

Last week I got an another package from my Secret Stitching Friend. Here in Finland we had an Independence day 6th of December and my friend wanted to celebrate it with all these blue and white goodies. Thank you very much, I really appreciated this!

Viime viikolla sain taas pikku paketin salaiselta ystävältäni. Paketti oli aivan ihana sinivalkoinen itsenäisyyspäivä aiheinen. Kiitoksia sinulle ystäväni, minä todella arvostin sitä!!!

Winter Joy

Tällä hetkellä minulla on tekeillä pääasiassa kaikenlaista joululahjoihin ja vaihtoihin liittyvää, joita en vielä voi näyttää täällä. Itselleni aloin tekemään Just Cross Stitch October 2007 -lehdestä Winter Joy-mallia. Se on SamSarah Design Studion Patti Connorin suunnittelema. Jotenkin tykkään tuon mallin väreistä ja pitäisikin katsoa mitä muuta hän on suunnitellut. Toiveissa olisi saada tämä viikonlopun aikana valmiiksi.

At the moment I am stitching Winter Joy from Just Cross Stitch magazine. It's designed by Patti Connor from SamSarah Design studio. I love the colours of the chart! I wish I can finished this during the weekend.

Hauskaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!

SRPY - Secret Stitching Friend

Eilen postilaatikossa odotti marraskuun paketti salaiselta ystävältäni. Paketti toimitettiin Violariumin kautta ja se sisälsi Periphaeria Designin Berry Mail Art-mallin, siihen sopivaa Atalien Passion lankaa ja tosi kivan pikkupaketin neuloja. Oikein paljon kiitoksia sinulle salainen ystäväni, kaikki lähettämäsi tuotteet olivat erittäin toivottuja!!!

Yesterday I received a gift from my Secret Stitching Friend. She sent me Periphaeria Desing's Berry Mail Art-chart, hand dyed Passion thread from Atalie and very cute package of needles. Thank you very much my Friend!!!

Elvis is back - Elviksen paluu

It has been almost 6 months since I have stitched Elvis. Here you can see my weekend progress. It was nice to stitch Elvis again.

Siitä on jo 6 kuukautta kun viimeksi pistelin Elvistä. Tässä näette viime viikonlopun tuotoksen, sain pisteltyä hieman otsaan täytettä. On tosi mukava taas pistellä tätä vaihteeksi!

Now - Nyt:

On May - Toukokuussa:

Syyskuori - Autumn MA

Maanantaina lähettämäni MSN Ristipistolijat-yhteisön Syyskuori vaihdon kuori oli mennyt Minnalle perille. Pistelin kurpitsoja ja korppeja Bent Creekin Autumn Row-mallista. Vuorikangas ja mukaan laittamani lahjat olivat myös samaa kurpitsa-aihetta.

Minna has received Autumn MA I stitched for her. It was MSN Stitching group's Autumn MA exchange. I stitched pieces from Bent Creeks Autumn Row chart. Lining and goodies were the same style as chart.

Synttärikortti - Birthday card

Virpillä oli synttärit 19 lokakuuta ja pistelin hänelle tämän kukkakortin lahjan mukaan. Malli on elokuun 2007 Cross Stitcheristä.

Virpi has her birthday on 19th of October and I stitched this flower card for her. Design is from Cross Stitcher August 2007 issue.

Syyskuori - Autumn MA

Osallistuin MSN:n Ristipistoilijat-palstan syyskuori-vaihtoon ja katsokaa mikä ihanuus löytyi postilaatikosta tiistaina! Tiina oli pistellyt minulle syysaiheisen kuoren jolla oli kokoa 21cm x 17cm. Kuori oli hänen ensimmäisensä ja vaikka olen osallistunut aiemmin useisiin kuorivaihtoihin, niin tämä oli kyllä kaikista upein saamani kuori. Kuoren sisältäkin löytyi kaikenlaista kivaa syysaiheista tavaraa. Kiitoksia oikein paljon sinulle Tiina!!!

On Tuesday I received a wonderful Autumn Mail Art from Tiina. This was Finnish MSN Cross Stitcher groups exchange. Envelope was quite A big, about 21cm x 17cm and full of gifts. This is the most beautiful Mail Art I have ever seen! Thank you very much Tiina!

Framed - Kehystetty

I finally got this Lizzie Kate's Gather a Harvest framed. I stitched this about a year ago.

Sain vihdoin ja viimein tämän Lizzie Katen Gather a Harvest -työn kehystytettyä. Pistelin tämän jo vuosi sitten.

Finished Bent Creek's Kitty Cat Row

I finished this Bent Creek's chart last week. This was really fast to stitch and I really enjoyed it. I am going to finished this as a pillow as soon as I have time... Next I'll start stitch Bent Creek's Autumn Row.

Sain pisteltyä tämän Bent Creekin kissarivin viime viikolla valmiiksi. Tämä oli todella nopea ja mukava pistellä. Tarkoitus olisi viimeistellä tämä tyynyksi kun vain joskus olisi aikaa... Seuraavaksi pistelen Bent Creekin Autumn Row:n.

Started/aloitettu: 27.09.2007

Finished/valmis: 08.10.2007

Fabric/kangas: Evenweave Jobelan 28 ct Lambswool

Thread/lanka: Weeks dye Works and The Gentle Art

Chart/malli: Bent Creek - Kitty Cat Row

Pay it forward - Anna hyvän kiertää

I heard that Iris has received a little PIF gift I stitched for her. I really liked Prairie Schooler's Autumn pinkeep chart so I decided to stitch it for Iris too and finished it as a scissorfob.

Kuulin eilen, että Iris oli saanut pienen anna hyvän kiertää-lahjan jonka pistelin hänelle. Käytin samaa Prairie Schoolerin mallia jolla pistelin itsellenikin saksikoristeen.

Synttäriswappi - Birthday exchange

Luin juuri, että Jaana on perjantaina vastaanottonut hänelle lähettämäni syntymäpäivälahjan. Olen mukana Ristipistolistan syntymäpäiväswapissa ja oli nyt minun vuoroni lähettää lahja. Pistelin hänelle sammakkoaiheisen kortin ja laitoin mukaan ristipistotarvikkeita sekä syksyisiä kynttilöitä ja servettejä.

I just read that Jaana has received the birthday gift I send to her last week. I'am taking part of Finnish Cross Stitching Group's birthday exchange and it was my turn to send a present. I stitched a frog-themed birthay card for her and send some stash with it.

Arvonta - Contest

Arvonta on nyt suoritettu ja hatusta nousi voittajan nimi, joka on Emma, paljon onnea! Pistelen sinulle nyt jotakin ja lähetän sen ennen lokakuun loppua.

The name of the winner in the contest has been drawn out of the hat and the winner is Emma, Congratulations! I will stitch something for you and send it before the end of October.

A little finish - Jotakin valmista

Yesterday I finished this little piece from The Gift of Stitching magazine. It's Prairie Schoolers Autumn Pinkeep but I decided to finish it as a scissor fob. I love this little Autumn chart!

Eilen sain valmiiksi tämän The Gift of Stitching-lehdestä löytyneen pienen syksyisen mallin. Se on Prairie Schoolerin Autumn Pinkeep, mutta päätin mieluummin viimeistellä siitä saksikoristeen. Tämä pikku malli on jotenkin niin ihana ja syksyinen!

Arvonta - Contest

Tänään on kulunut tasan vuosi siitä kun aloitin pitämään blogia ja sen kunniaksi päätin järjestää arvonnan. Jos haluat saada minulta jotain itsepisteltyä, niin jätä merkintä tämän viestin kommenttilaatikkoon. Osallistumisaikaa on viikko ja voittaja arvotaan 26.09. Palkinto toimitetaan voittajalle 31.10 mennessä. Palkinnon aiheena tulee olemaan Halloween. Kaikki lukijat ovat tervetulleita mukaan!

Kiitos oikein paljon kommenteistanne, ne merkitsevät paljon minulle!


1 year ago 18th of September I started blogging and to celebrate this anniversary I will announce a contest. If you wish to receive something stitched and finished by me so leave a comment to this post's comment box. The winner will be drawn 26th of September so you have one week time to take part of this and I will send the prize to winner before 31st of October. The theme of the prize will be Halloween! All my readers are welcome to enter!

Thank you very much for your comments they means a lot for me!

Coeur petites roses de Mai

I finished stitching this pretty heart last week. It was freebie from Elisapassions. I don't know yet what to do with this, maybe I framed it or made as a little pillow?

Viime viikolla sain valmiiksi tämän Elisapassionsin pienen söpön sydämen. Malli oli freebie, jonka löysin netistä. En vielä tiedä kuinka viimeistelisin tämän, kehystäisinkö vai tekisinkö siitä pienen tyynyn?

Started/aloitettu: 09.09.2007
Finished/valmis: 13.09.2007
Fabric/kangas: Ecru 30ct Linen
Thread/lanka: Atalie's Passion
Chart/malli: Elisapassions - Coeur petites roses de Mai

Autumn is here

We have very rainy and windy weather here in Finland and I think summer is now over. It's time to Autumn and halloween stitching. On sunday I finished stitching JBW Designs Pumpkin. This was very fast to stitch and I loved working on it. I just love pumpkins!

Meillä on nyt niin tuulinen ja sateinen sää, että kesä ja lämpimät ilmat ovat ohitse ja syksy saapunut. Alkaa olla aika halloween pistelyille. Sain sunnuntaina valmiiksi JBW Designin kurpitsatyön joka oli nopea ja mukava pistellä. Kurpitsat ovat lempiaiheitani!

Started/aloitettu: 29.08.2007
Finished/valmis: 02.09.2007
Fabric/kangas: 18ct Ecru Aida
Thread/lanka: Weeks Dye Works - Carrot
Chart/malli: JBW Designs - Pumpkin

Thistle Square Needleroll finished

I finished this beautifull design from Periphaeria Designs on Monday. This was a joy to stitch! Design, fabric and thread are from Violarium.

Sain tämän kauniin Periphaerian mallin valmiiksi maanantaina. Tätä oli ilo pistellä! Mallin ja tarvikkeet hankin Violariumista.

Started/aloitettu: 16.8.2007

Finished/valmis: 27.8.2007

Fabric/kangas: 30ct Ecru linen

Thread/lanka: Atalie's Passion

Chart/malli: Periphaeria Designs - Thistle square needleroll

Summer Sampler MA from Yasmin

Yesterday I received this beautifull Summer Sampler MA from Malaysia. It is very beautifully finished and I love it! Yasmin sent some nice gifts too. Thank you very much!

Eilen löytyi postilaatikosta kaunis Summer Sampler kuori joka oli saapunut Malesiasta saakka. Se oli kauniisti viimeistelty ja pidin paljon siitä. Yasmin lähetti myös joitakin lahjoja kuoren mukana. Kiitoksia oikein paljon!

Summer Sampler MA

I heard that Zarina has received Summer sampler MA I stitched for her. It was MailArtFriends' exchange. I stitched Lizzie Kate's Summer sampler on the front side of the envelope.

Kuulin juuri, että Zarina on vastaanottanut hänelle pistelemäni Summer sampler -kuoren. Kuori oli MailArtFriends-postituslistan vaihtoon. Mallina käytin Lizzie Katen Summer sampler-mallia.

Emily's Birthday gift

This scissor fob is a birthday gift I stitched for Emily last month. It was Stitching Bloggers birthday club's exchange. I dont't know if she has received it or not as her blog didn't work at the moment and I don't have email-addres. I hope it arrived safely!

Tämän saksikoristeen tein Emilylle synttärilahjaksi viime kuussa. Se oli Stitching Bloggers ryhmän syntymäpäivävaihto. En tiedä onko hän saanut sen, kun blogi ei näytä toimivan tällä hetkellä ja sähköpostiosoitetta minulla ei ole. Toivottavasti on jo tullut perille turvallisesti!

Started/aloitettu: 22.7.2007
Finished/valmis: 26.7.2007
Fabric/kangas: 18ct Natural aida
Chart/malli: Lizzie Kate - June Flip it block

RR 2006-2007

I finally finished Jaana's RR on July. Theme was Greetings from... I stitched a postcard from Holland with tulips and windmills. Chart was from old Quick&Easy Magazine. This was a really nice to stitch!

Sain heinäkuun alussa valmiiksi Jaanan RR:n. Aiheena oli postikortit ja erityisesti niiden kuvapuoli. Pistelin kortin Hollannista tulppaaneineen ja tyylimyllyineen. Malli oli vanhasta Quick & Easy-lehdestä. Tätä oli mukava pistellä!

Summer holiday and stash - Kesäloma ja ostoksia

It's a long time since my last post. I have my summer holiday now and I have very little time to stitch at the moment. I just want to thank you very much about your nice comments on my mothers birthay gift and show some stash I have bought last month.

Siitä on jo liian kauan kun viimeksi kirjoitin tänne. Minulla on juuri nyt kesäloma menossa ja aikaa ei oikein meinaa riittää pistelyyn. Halusin tulla kiittämään mukavista kommenteista koskien äitini syntymäpäivälahjaa, ja jotta ei ihan ilman kuvaa oltaisi niin näytän viimeaikaisia ostoksiani.

Thistle Square Needleroll, fabric and thread from Violarium. Thistle square neularulla, kangas ja lanka Violariumista.

JBW Design's charts and fibers from Down Sunshine Lane.

HAUSKAA KESÄN JATKOA KAIKILLE!

HAVE A NICE SUMMERTIME!

My mothers birthday gift

I had a little happy dance as I finished my mothers birthday gift last week. Birthday was 4th of June and just day before I finished this bag. Size is about 30 x 35 cm. She really like her gift!

Sain viime viikolla valmiiksi äitini syntymäpäivä lahjan. Synttärit olivat 4. kesäkuuta ja laukku valmistui vain päivää ennen, joten kiire meinasi tulla. Laukun koko on noin 30 x 35 cm. Äitini todella piti lahjastani!

Started/aloitettu: 12.5.2007
Finished/valmis: 3.6.2007
Fabric/kangas: 30ct Natural linen
Chart/malli: De fil en Aiguille - Special issue, countryside

SRPY 2007

Secret Stitching Friend 2007 - Only in Finnish this time!

Salainen Ristipistoystävä 2007 päättyi toukokuun lopussa. Oma ystäväni oli Maarit, joka selvisi jo vaihdon puolivälissä ja itse lähettelin paketteja Kirsille. Kaikesta lähettämästäni en kuvaa ottanut, mutta tässä huhtikuun paketti sekä Kirsille pistelemäni Ihaa-kortti.

Round Robin 2006-2007

Wow! Look what I received yesterday! I got home my pumpkin/autumn themed RR. This is really wonderful. Thank you ladies very much!!! This was Finish cross stitch groups RR with Jaana, Mari and Silja. To the lower left corner I am going to stitch Round Robin 2006-2007 and stitcher's names. Charts are all Waxing moon's (Autumn Sampler, Halloween short stack, Witch's garden and Pumpkins for sale).

Wau! Katsokaa mitä posti toi minulle eilen! Sain kotiin kurpitsa/syksy aiheisen RR:n. Tästä tuli todella upea! Kiitoksia oikein paljon Jaana, Mari ja Silja!!! Tämä oli ristipistolistalla järjestetty RR. Vasempaan alanurkkaan tuonne tyhjään kohtaan ajattelin pistellä RR 2006-2007 sekä kaikkien pistelijöiden nimet. Kaikki käytetyt mallit ovat Waxing Moonin (Autumn Sampler, Halloween short stack, Witch's garden ja Pumpkins for sale).

Aluksi oli tarkoituksena myös pistellä jonkinlaisia kehyksiä tuonne kuvien väliin, mutta tulin eilen siihen tulokseen että se on hyvä ilmankin. Samoin suunnittelin pisteleväni ylälaitaan Waxing moonin "Simply Autunm", mutta ylälaita tulee ehkä sitten liian täyteen eikä reunaa jää tarpeeksi kehystystä ajatellen. Pitää nyt vielä miettiä tätä, mutta uskon että annan sen olla noin ja lisään vain nimet alalaitaan. Mitä mieltä olette?

SRPY 2007

This is about Finnish Secret Stitching Friend and this time only in Finnish. Sorry!

Eilen minua odotti mukava yllätys postilaatikossa. Siellä oli kirje USAsta Tuulialta joka on tällä kertaa vaihtoemona. Hän oli lähettänyt minulle yllätykseksi aida kangasta, Amerikkalaisen The Cross Stitcher-lehden sekä DMC:n lankoja. Tuulia ei itse ota osaa vaihtoon, mutta oli päättänyt lähettää minulle paketin lohdutukseksi, kun oman parini kanssa vaihto ei mennyt niin kuin olisi pitänyt. Kiitoksia sinulle Tuulia oikein paljon, tästä tuli kyllä hyvä mieli ja oli vielä todellinen yllätyskin kun en osannut mitään odottaa! Kiitos!!!

Omalta pariltani sain yhden paketin vaihdon puolivälin jälkeen. Tähän pakettiin hän on sisällyttänyt samaan kaikki kolmen kuukauden yllätykset. Nuo kukka-aiheiset koristenapit olivat oikein kivoja. Niille mulla on jo suunnitelmia erääseen vaihtoon. Kiitos paketista!

Secret Stitching

Here is a tiny peek what I am stitching at the moment. This sampler is a gift to someone special. I started this last saturday while watching Eurovision song contest and I hope I can finished this before the end of the week. Chart is from De Fil en Aiguille magazine and is a joy to stitch. I'll show you a whole thing when it's ready.

Tässä on pieni vilautus salaisesta työstä jota tällä hetkellä pistelen. Tämä sampleri tulee lahjaksi eräälle tärkeälle henkilölle. Aloitin tämän viime lauantaina katsellessani Euroviisuja ja tarkoitus olisi saada tämä tällä viikolla pisteltyä. Malli on De Fil en Aiguille-lehdestä ja on todellinen ilo pistellä. Näytän työn sitten kokonaan, kun se on valmis.

Elvis

Elvis näyttää nyt tältä viime viikonlopun pistelyn jäljiltä. Tätä on kyllä oikein nautinto pistellä!

Here is my last weekend progress on Elvis. This is a joy to stitch!

Big Eyes Kitty

Tässä on uusi WIP-työni, DMC:n Big eyes kitty. Sain mallin Virpiltä, joka on myös työn pistellyt. Aloittelin pistelemään tätä viime viikolla 18ct aidalle. Teen kisua Elviksen ja erään salaisen projektin kanssa vuorotellen.

This is my new WIP, Big Eyes Kitty from DMC. I got this chart from Virpi who stitched this earlier. I am using 18ct aida-fabric. This is my progress so far.

Pay it forward - Anna hyvän kiertää

Luulempa että voin jo näyttää tämän, kun paketti lähti viime torstaina. Tein Mialle Anna hyvän kiertää -lahjaksi saksikoristeen. Tämä on ensimmäinen tekemäni koriste. Malli löytyi De fil en aiguille-lehdestä, kangas on meleerattua 18 ct aidaa ja lankana The Gentle Artin käsinvärjätty Chamomille.

I made this Scissor Fob for Mia as a Pay it forward gift. This was my first Scissor fob I made.

Elvis

Pistelin hiukan Elvistä viime viikolla ja tässä kuva edistymisestä. Pari pienempää työtä valmistui viime viikon aikana myöskin, mutta niistä en voi vielä laittaa kuvaa.

I have stitched a bit on Elvis last week and here's a picture of progress I made. I finished 2 small pieces during last week too, but I can't show photos yet.

Pay it forward - Anna hyvän kiertää

Katsokaa mitä Leena lähetti minulle yllätykseksi! Aivan ihanan pupu saksikoristeen. Tällaista minulle ei vielä ollutkaan. Malli on Bent Creekin "Bunny". Kiitoksia oikein paljon sinulle!

Look what i got from Leena as a surprise! A cutest Bunny scissorfob. This was my first one. Chart is Bent Creeks "Bunny" Thank you very much Leena!